request vs. ask
Angol szóösszehasonlítás
request meghallgatása
ask meghallgatása
| request | ask |
|---|---|
re-QUEST verb, noun | /æsk/ verb, noun |
| formális vagy udvarias kérés valamilyen információra, szolgáltatásra vagy cselekvésre; igény | valakitől szóban vagy közvetlenül információt, engedélyt vagy szolgáltatást kérni |
Miben különböznek
Az 'ask' általában kevésbé formális és gyakoribb a beszélt nyelvben; gyakran használják egyszerű, közvetlen kérésekre. A 'request' formálisabb vagy udvariasabb tónust sugall, és gyakran használják írásban vagy hivatalos helyzetekben.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: request: Ha udvariasan vagy formálisan kérünk valamit, különösen írásban, érdemes a 'request'-et használni.
Mikor használd: ask: Mindennapi vagy közvetlen kérések esetén, különösen szóban, jobb az 'ask' használata.
Példák egymás mellett
- I would like to request an extension for my assignment.
(Szeretnék határidő-hosszabbítást kérni a beadandómra.) - I asked for an extension on my assignment.
(Kértem határidő-hosszabbítást a beadandómra.)
Stílus és árnyalatok: 'ask' informálisabb, hétköznapi; 'request' udvariasabb, formálisabb használatban.