require vs. call for
Angol szóösszehasonlítás
require meghallgatása
call for meghallgatása
| require | call for |
|---|---|
/re-QUIRE/ verb | /kól fôr/ verb |
| szükségessé tesz, megkövetel; igényel | megkíván, szükségessé tesz |
Miben különböznek
A „call for” azt hangsúlyozza, hogy egy helyzet, probléma vagy feladat valamilyen választ, intézkedést vagy képességet kíván. A „require” általánosabb és közvetlenebb, míg a „call for” gyakran egy körülményből következő igényt fejez ki.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: require: A „require” szót akkor használd, ha közvetlenül akarsz beszélni arról, hogy valami szükséges.
Mikor használd: call for: A „call for” szót akkor használd, ha inkább azt akarod mondani, hogy egy helyzet valamit megkíván vagy indokol.
Példák egymás mellett
- The position requires experience in project management.
(A pozíció projektmenedzsment-tapasztalatot igényel.) - The situation calls for experience in project management.
(A helyzet projektmenedzsment-tapasztalatot kíván.)
Stílus és árnyalatok: A „call for” inkább írott, hivatalos vagy elemző szövegekben gyakori, mint a hétköznapi beszédben.