require vs. need
Angol szóösszehasonlítás
require meghallgatása
need meghallgatása
| require | need |
|---|---|
/re-QUIRE/ verb | /níd/ verb |
| szükségessé tesz, megkövetel; igényel | szüksége van valamire; szükségel |
Miben különböznek
A „need” általánosabb és személyesebb, mint a „require”: azt fejezi ki, hogy valami hiányzik vagy hasznos, és ezért kell. A „require” inkább külső szabályból, feltételből vagy objektív szükségből indul ki, míg a „need” lehet belső szükséglet is.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: require: A „require” szót akkor részesítsd előnyben, ha a szükségesség oka szabály, feltétel vagy hivatalos elvárás.
Mikor használd: need: A „need” szót akkor használd, ha egyszerűbb, közvetlenebb módon akarod mondani, hogy valamire szükség van.
Példák egymás mellett
- This form requires your signature.
(Ehhez az űrlaphoz szükség van az aláírásodra.) - I need your signature on this form.
(Szükségem van az aláírásodra ezen az űrlapon.)
Stílus és árnyalatok: A „need” sokkal gyakoribb a hétköznapi beszédben, és kevésbé formális, mint a „require”.