Francia A nap szava
arriver
/a-ri-VÉ/ • ige — 30 jún, 2026
Kiejtés meghallgatása
Jelentés: 1) megérkezni; 2) megtörténni, bekövetkezni; 3) sikerülni (arriver à + infinitif: 'sikerül megcsinálni')
Példák
- Le train arrive à 18 heures.
(A vonat 18 órakor érkezik.) - Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
(Mi történt vele?) - J'arrive à finir ce projet avant vendredi.
(Sikerül befejeznem ezt a projektet péntek előtt.)
Szinonimák
Kattints egy szinonimára, és nézd meg, miben különbözik ettől: arriver.
Az 'arriver' nagyon gyakori: szó szerint 'megérkezni'-ként használjuk (pl. vonat, ember), eseményekre is mondjuk 'történik' értelemben (Qu'est-ce qui est arrivé ?), és az 'arriver à + infinitif' szerkezettel azt fejezzük ki, hogy valakinek sikerül valamit (J'arrive à + ige = Sikerül nekem...). A hangsúly általában a szó utolsó szótagon van.
Legutóbbi szavak
| Dátum | Szó | Jelentés |
|---|---|---|
| 2026-07-18 | réussir | sikerül, eredményes lesz; valamit jól véghezvisz |
| 2026-07-17 | aimer | szeretni; kedvelni (érzelmi vagy ízlésbeli vonzalo... |
| 2026-07-16 | acheter | vásárolni; pénzért megszerezni valamit |
| 2026-07-15 | fermer | bezárni; csukni (pl. ajtót, ablakot); lezárni (pl.... |
| 2026-07-14 | attendre | várni; türelmesen maradni egy helyen vagy halaszta... |
Teljes archívum megtekintése →
Kapd meg e-mailben
Jelentkezz be ingyenes fiókodba, hogy napi szavakat kapj e-mailben.
Kapj minden nap egy új szót a postaládádba!