afwassen vs. wassen
Holland szóösszehasonlítás
afwassen meghallgatása
wassen meghallgatása
| afwassen | wassen |
|---|---|
AF-wa-sen ige | [ˈʋɑsə(n)] ige |
| az edények elmosogatása | mosni, tisztítani |
Miben különböznek
A „wassen” általánosabb, mint az „afwassen”: tárgyak, ruhák, test vagy edények mosására is használható. Az „afwassen” viszont kifejezetten az edények elmosogatását jelenti, ezért pontosabb, ha a konyhai mosogatásról beszélsz.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: afwassen: Az „afwassen” szót akkor válaszd, ha egyértelműen edények mosogatásáról beszélsz.
Mikor használd: wassen: A „wassen” akkor jobb, ha általánosan beszélsz arról, hogy valamit megmosol vagy megtisztítasz.
Példák egymás mellett
- Ik moet de glazen afwassen.
(El kell mosogatnom a poharakat.) - Ik moet de auto wassen.
(Meg kell mosnom az autót.)
Stílus és árnyalatok: Nagyon általános szó; nem speciális szinonima, ezért csak tágabb értelemben rokon.