mogelijk vs. haalbaar
Holland szóösszehasonlítás
mogelijk meghallgatása
haalbaar meghallgatása
| mogelijk | haalbaar |
|---|---|
MO-ge-lijk adjective | HÁL-baar adjective |
| lehetséges; olyasmi, ami megtehető vagy bekövetkezhet | megvalósítható; olyan, ami gyakorlatban elérhető vagy kivitelezhető |
Miben különböznek
A „mogelijk” tágabban beszél a lehetőségről, míg a „haalbaar” kifejezetten a gyakorlati megvalósíthatóságot hangsúlyozza. Ha valami elvben lehetséges, de a valóságban nehezen kivitelezhető, akkor inkább „mogelijk”, mint „haalbaar”.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: mogelijk: A „mogelijk” szót akkor használd, ha nem akarod még eldönteni, hogy valami tényleg kivitelezhető-e, csak azt, hogy lehetséges.
Mikor használd: haalbaar: A „haalbaar” szót akkor válaszd, amikor a gyakorlati megvalósíthatóságot akarod kiemelni, például tervről vagy célszámról beszélve.
Példák egymás mellett
- Is het mogelijk om deze taak vandaag af te ronden?
(Lehetséges ma befejezni ezt a feladatot?) - Dat plan is haalbaar binnen twee weken.
(Az a terv két héten belül megvalósítható.)
Stílus és árnyalatok: A „haalbaar” inkább gyakorlati, üzleti vagy tervezési kontextusban gyakori, és valamivel konkrétabb, mint a „mogelijk”.