stoep vs. berm
Holland szóösszehasonlítás
stoep meghallgatása
berm meghallgatása
| stoep | berm |
|---|---|
STOEP főnév | [bɛrm] főnév |
| Járda, az út szélén lévő gyalogosoknak fenntartott rész. | Útszéli sáv vagy padka az út mellett. |
Miben különböznek
A „berm” nem járófelület, hanem az út melletti fűves vagy földes sáv, ezért nem azonos a „stoep”-pel. A „stoep” kemény burkolatú, gyalogos használatra szánt rész, míg a „berm” inkább az út szélén lévő mellékrész.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: stoep: A „stoep” szót akkor használd, ha járdára, nem pedig útpadkára gondolsz.
Mikor használd: berm: A „berm” szót akkor használd, ha az út menti, nem burkolt sávot akarod megnevezni.
Példák egymás mellett
- De stoep is breed en veilig voor voetgangers.
(A járda széles és biztonságos a gyalogosok számára.) - De auto stond half op de berm.
(Az autó félig a padkán állt.)
Stílus és árnyalatok: A „berm” műszakibb és pontosabban az út szélét jelöli, míg a „stoep” a gyalogos járófelület hétköznapi neve.