Japan A nap szava
疲れる（つかれる）
tsu-ka-RE-ru • ige (自動詞) — 15 ápr, 2026
Kiejtés meghallgatása
Jelentés: fáradni, elfáradni (fizikai vagy szellemi kimerültség érzése)
Példák
- 今日、仕事でとても疲れた。
(Ma a munka miatt nagyon elfáradtam.) - 長い間歩いたから、足が疲れている。
(Sokáig sétáltam, ezért elfáradtak a lábaim.) - 疲れたら、ゆっくり休んでください。
(Ha fáradt vagy, pihenj meg nyugodtan.)
Szinonimák
- くたびれる
- 疲労する
- ぐったりする
Ez egy intranszitiv ige, amelyet fizikai vagy szellemi kimerültség kifejezésére használunk. Folyamatos állapotot a 疲れている formával írunk (pl. 疲れている = fáradt), múlt időben 疲れた, udvarias formában 疲れました. Ha valakit vagy valamit kimeríteni akarunk, használjuk a 疲れさせる formát. A くたびれる erősebb, 'totálisan kimerült' érzetet ad, a ぐったりする pedig a teljes kimerültség, levert állapot leírására alkalmas.
Ezt a bejegyzést MI-nyelvi modell készítette. Hibát találtál? Jelentsd, és megnézzük. Olvasd el, hogyan használunk MI-t vagy
Legutóbbi szavak
| Dátum | Szó | Jelentés |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 空く | üressé válik; felszabadul egy hely vagy időpont; n... |
| 2026-09-04 | 始まる | kezdődik, elkezdődik; egy esemény vagy folyamat me... |
| 2026-09-03 | 丈夫 | erős, tartós; egészséges, jól bírja a terhelést |
| 2026-09-02 | 渋滞 | Közlekedési dugó, forgalmi torlódás. |
| 2026-08-31 | 役に立つ | hasznos; valakinek vagy valaminek hasznára válik |
Teljes archívum megtekintése →
Kapd meg e-mailben
Jelentkezz be ingyenes fiókodba, hogy napi szavakat kapj e-mailben.
Kapj minden nap egy új szót a postaládádba!