Japan A nap szava
急ぐ
iSOgu • verb — 5 máj, 2026
Kiejtés meghallgatása
Jelentés: sietni; gyorsan cselekedni azért, hogy időben érjünk valahová vagy befejezzünk valamit
Példák
- バスの時間に間に合うように急いだ。
(Siettem, hogy elérjem a buszt.) - 約束の時間に間に合うように急いで家を出た。
(Sietve elindultam otthonról, hogy pontosan odaérjek a találkozóra.) - 急いで！バスが来るよ。
(Siess! Jön a busz.)
Szinonimák
- 慌てる
- 急かす
A '急ぐ' kifejezést akkor használjuk, amikor fizikailag sietünk valahová vagy amikor azt akarjuk kifejezni, hogy valamit gyorsabban kell végezni. Gyakori alakja az '急いで' (határozószó), tiszteleti alakja '急ぎます'. A '慌てる' inkább pánikot vagy zavart fejez ki, míg az '急かす' valakit sürgetni jelent.
Ezt a bejegyzést MI-nyelvi modell készítette. Hibát találtál? Jelentsd, és megnézzük. Olvasd el, hogyan használunk MI-t vagy
Legutóbbi szavak
| Dátum | Szó | Jelentés |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 空く | üressé válik; felszabadul egy hely vagy időpont; n... |
| 2026-09-04 | 始まる | kezdődik, elkezdődik; egy esemény vagy folyamat me... |
| 2026-09-03 | 丈夫 | erős, tartós; egészséges, jól bírja a terhelést |
| 2026-09-02 | 渋滞 | Közlekedési dugó, forgalmi torlódás. |
| 2026-08-31 | 役に立つ | hasznos; valakinek vagy valaminek hasznára válik |
Teljes archívum megtekintése →
Kapd meg e-mailben
Jelentkezz be ingyenes fiókodba, hogy napi szavakat kapj e-mailben.
Kapj minden nap egy új szót a postaládádba!