Japan A nap szava
開ける
a-KE-re • ige (átmenetes, tárgyas) — 9 máj, 2026
Kiejtés meghallgatása
Jelentés: kinyitni; valamit megnyitni (ajtó, ablak, doboz stb.)
Példák
- ドアを開けてください。
(Kérem, nyissa ki az ajtót.) - 窓を開けると風が入る。
(Ha kinyitod az ablakot, bejön a szél.) - 箱を開けたら、中に手紙が入っていた。
(Amikor kinyitottam a dobozt, egy levél volt benne.)
Szinonimák
- 開く（あく／ひらく）
- オープンする
Általában akkor használjuk, amikor valamit aktívan kinyitunk: ajtót, ablakot, dobozt, üveget stb. Fontos megkülönböztetni a párját, az 開く（あく／ひらく）szót: az 開ける (あける) tárgyas ige — valamit kinyitunk (〜を開ける); az 開く (あく/ひらく) pedig önmagától kinyílik vagy általánosabb 'megnyílik' jelentésű (〜が開く). Udvarias kérésnél használható: 開けてください。Gyakori kifejezések: ドアを開ける、窓を開ける、箱を開ける。
Ezt a bejegyzést MI-nyelvi modell készítette. Hibát találtál? Jelentsd, és megnézzük. Olvasd el, hogyan használunk MI-t vagy
Legutóbbi szavak
| Dátum | Szó | Jelentés |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 空く | üressé válik; felszabadul egy hely vagy időpont; n... |
| 2026-09-04 | 始まる | kezdődik, elkezdődik; egy esemény vagy folyamat me... |
| 2026-09-03 | 丈夫 | erős, tartós; egészséges, jól bírja a terhelést |
| 2026-09-02 | 渋滞 | Közlekedési dugó, forgalmi torlódás. |
| 2026-08-31 | 役に立つ | hasznos; valakinek vagy valaminek hasznára válik |
Teljes archívum megtekintése →
Kapd meg e-mailben
Jelentkezz be ingyenes fiókodba, hogy napi szavakat kapj e-mailben.
Kapj minden nap egy új szót a postaládádba!