entspannt vs. ruhig
Nemet szóösszehasonlítás
entspannt meghallgatása
ruhig meghallgatása
| entspannt | ruhig |
|---|---|
ent-SPANNT adjective | RU-hiɡ adjective |
| nyugodt, oldott, fesztelen; nem feszült, nem stresszes | nyugodt, csendes, kiegyensúlyozott |
Miben különböznek
A „ruhig” inkább a külső csendet, a lassú tempót vagy a békés viselkedést hangsúlyozza. Az „entspannt” ezzel szemben főleg a belső feszültség hiányára utal: valaki lehet „ruhig”, de mégis ideges, míg „entspannt” általában oldottabb lelkiállapotot jelent.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: entspannt: Az „entspannt” akkor jobb, ha azt akarod hangsúlyozni, hogy valaki stresszmentes, fesztelen és laza.
Mikor használd: ruhig: A „ruhig” akkor jobb, ha a csendes, nyugodt viselkedésre vagy környezetre utalsz.
Példák egymás mellett
- Er ist heute entspannt.
(Ma oldott / nyugodt.) - Er spricht ruhig und gelassen.
(Nyugodtan és higgadtan beszél.)
Stílus és árnyalatok: A „ruhig” nagyon gyakori, semleges szó, és szélesebb helyzetekben használható, mint az „entspannt”.
- Teljes A nap szava bejegyzés megtekintése: entspannt
- A nap szava bejegyzés megtekintése: ruhig
- Vissza a mai Nemet szóhoz