aprender vs. conocer
Spanyol szóösszehasonlítás
aprender meghallgatása
conocer meghallgatása
| aprender | conocer |
|---|---|
/a-pren-DER/ ige | /[ko-no-sér]/ ige |
| tanulni, elsajátítani valamit; új ismeretet vagy készséget megszerezni | megismerni, ismerni valakit vagy valamit; valamilyen tapasztalat alapján tudni róla |
Miben különböznek
A „aprender” azt jelenti, hogy valaki új tudást vagy készséget szerez. A „conocer” nem tanulási folyamatot jelent, hanem azt, hogy valaki megismeri, felismeri vagy már ismeri a személyt, helyet, dolgot. Nem cserélhetők fel, mert a „conocer” nem ugyanaz, mint egy készség elsajátítása.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: aprender: Az „aprender” szót használd, ha egy tudás vagy képesség megszerzéséről van szó.
Mikor használd: conocer: A „conocer” szót használd, ha valakit, egy helyet vagy egy témát megismerés, ismeretszerzés vagy személyes tapasztalat útján ismersz meg.
Példák egymás mellett
- Aprendí francés en la universidad.
(Az egyetemen megtanultam franciául.) - Conocí Francia en un viaje de intercambio.
(Egy csereút során ismertem meg Franciaországot.)
Stílus és árnyalatok: Az „aprender” és a „conocer” is hétköznapi, de a „conocer” sokkal inkább kapcsolatot, ismeretséget vagy személyes tapasztalatot fejez ki.
- Teljes A nap szava bejegyzés megtekintése: aprender
- A nap szava bejegyzés megtekintése: conocer
- Vissza a mai Spanyol szóhoz