dolu vs. meşgul
Torok szóösszehasonlítás
dolu meghallgatása
meşgul meghallgatása
| dolu | meşgul |
|---|---|
DO-lu melléknév | [meʃˈɟul] melléknév |
| tele van; megtelt; teljes | elfoglalt; foglalt |
Miben különböznek
A „dolu” tárgyakra, helyekre és edényekre is vonatkozhat, míg a „meşgul” elsősorban emberekre vagy telefonvonalra, időpontra használatos. Vagyis a „meşgul” nem fizikai teltséget, hanem foglaltságot jelent.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: dolu: A „dolu” szót használd, ha egy tartály, szoba vagy más dolog telítettségéről beszélsz.
Mikor használd: meşgul: A „meşgul” szót akkor használd, ha valaki elfoglalt, vagy egy vonal, időpont foglalt.
Példák egymás mellett
- Masa dolu.
(Az asztal tele van.) - Şu an meşgulüm.
(Most elfoglalt vagyok.)
Stílus és árnyalatok: A „meşgul” semleges, hétköznapi szó, de jelentése eltér a „dolu” fizikai teltségétől.