dolu vs. tıklım tıklım
Torok szóösszehasonlítás
dolu meghallgatása
tıklım tıklım meghallgatása
| dolu | tıklım tıklım |
|---|---|
DO-lu melléknév | [tɯkˈɫɯm tɯkˈɫɯm] melléknév |
| tele van; megtelt; teljes | nagyon zsúfolt; színültig tele |
Miben különböznek
A „dolu” általánosan azt jelenti, hogy valami tele van vagy megtelt. A „tıklım tıklım” erősebb, képszerűbb kifejezés, és inkább akkor használjuk, amikor valami nemcsak tele van, hanem annyira zsúfolt, hogy alig van benne hely.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: dolu: A „dolu” szót használd, ha egyszerűen azt akarod mondani, hogy valami tele van.
Mikor használd: tıklım tıklım: A „tıklım tıklım” szót akkor használd, ha a telítettséget hangsúlyosan, nagyon zsúfolt értelemben akarod kifejezni.
Példák egymás mellett
- Oda dolu.
(A szoba tele van.) - Otobüs tıklım tıklım doluydu.
(A busz színültig tele volt.)
Stílus és árnyalatok: A „tıklım tıklım” inkább köznyelvi és szemléletes, mint a semleges „dolu”.