merdiven vs. basamak
Torok szóösszehasonlítás
merdiven meghallgatása
basamak meghallgatása
| merdiven | basamak |
|---|---|
mer-Dİ-ven főnév | [ba-sa-mak] főnév |
| lépcső, lépcsősor; olyan szerkezet, amelyen fel- vagy le lehet menni emeletek között | egy lépcsőfok; az a felület, amelyre rálépünk a lépcsőn |
Miben különböznek
A „merdiven” az egész lépcsőszerkezetet jelenti, míg a „basamak” csak egyetlen lépcsőfok. Ezért a „basamak” akkor pontos, ha a lépcső egy-egy eleméről beszélünk, nem magáról az egész fel- vagy lejáróról.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: merdiven: A „merdiven” szót akkor használd, ha az egész lépcsőről vagy lépcsősorról beszélsz.
Mikor használd: basamak: A „basamak” szót akkor használd, ha egy konkrét lépcsőfokot akarsz megnevezni.
Példák egymás mellett
- Merdiven çok dar olduğu için dikkatli çıkmalısın.
(A lépcső nagyon szűk, ezért óvatosan kell felmenned.) - Bu basamak kaygan, dikkat et.
(Ez a lépcsőfok csúszós, vigyázz.)
Stílus és árnyalatok: A „basamak” mindennapi, általános szó, és gyakran épületeknél vagy lépcsőknél használják egyetlen fok megnevezésére.