Hebreska Orð dagsins
בבקשה
be.va.KA.sha • upphrópun / atviksorð — 13 Apr, 2026
Hlusta á framburð
Merking: „Vinsamlegast“; notað bæði til að biðja um eitthvað og einnig sem svar við þökkum (þýðir þá „gjörðu svo vel“ eða „enginn vandi“).
Dæmi
- בבקשה תן לי את המפתח.
(Vinsamlegast gefðu mér lykilinn.) - תודה רבה על העזרה — בבקשה!
(Takk kærlega fyrir hjálpina — Gjörðu svo vel!) - אם אפשר, בבקשה, שלח לי את הקובץ במייל.
(Ef hægt er, vinsamlegast sendu mér skjalið í tölvupósti.)
Samheiti
- נא
- על לא דבר
בבקשה er mjög algengt og fjölhæft: notað til að biðja um eitthvað („vinsamlegast…“) en einnig sem stutt svar við „תודה“ (þar sem það merkir „gjörðu svo vel/enginn vandi“). Formlegra orð fyrir „vinsamlegast“ er „נא“, en בבקשה hentar í flestu daglegu talmáli. Áherslan í framburði er á þriðju áherslusamhljóði (be.va.KA.sha).
Þessi færsla var búin til af gervigreindarmállíkani. Sástu vandamál? Tilkynntu það og við skoðum það. Lestu um hvernig við notum gervigreind eða
Nýleg orð
| Dagsetning | Orð | Merking |
|---|---|---|
| 2026-09-03 | לְהִתְחָרֵט | להרגיש צער או חרטה על משהו שעשית או אמרת, ולרצות ש... |
| 2026-09-02 | לְהִתְחַיֵּךְ | að brosa lítillega eða brosa með varirnar; oft not... |
| 2026-09-01 | לְנַקּוֹת | að hreinsa; að gera eitthvað hreint, oft með því a... |
| 2026-08-31 | לְהַזְכִּיר | að minna einhvern á eitthvað; líka að nefna eitthv... |
| 2026-08-30 | לְהִסְתּוֹבֵב | að snúast, ganga um eða vera á ferðinni á sama svæ... |
Fáðu þetta í tölvupósti
Skráðu þig inn á ókeypis reikninginn þinn til að fá dagleg orð í tölvupósti.
Fáðu nýtt orð í pósthólfið á hverjum degi!