Catalano Parola del giorno
sortir
sor-TIR • verb — 30 apr, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: uscire; andare fuori; lasciare un luogo. Può anche significare 'uscire' per attività sociale (es. uscire a cena o uscire con qualcuno).
Esempi
- Avui sortiré a les vuit.
(Oggi uscirò alle otto.) - Vols sortir a sopar amb nosaltres?
(Vuoi uscire a cena con noi?) - Hem de sortir del cotxe per revisar la roda.
(Dobbiamo uscire dalla macchina per controllare la ruota.)
Sinonimi
- marxar
- eixir
Si usa per indicare l'azione di lasciare un luogo o andare fuori. Anche impiegato per uscite sociali: 'sortir a sopar' (uscire a cena), 'sortir amb algú' (uscire con qualcuno / appuntamento). 'Marxar' tende a sottolineare l'andarsene o la partenza; 'eixir' è una variante usata soprattutto nel valenciano.
Questa voce è stata generata da un modello linguistico di IA. Hai notato un problema? Segnalalo e lo esamineremo. Leggi come usiamo l'IA oppure
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | dret | giusto; corretto; che segue la norma o la verità |
| 2026-09-04 | netejar | pulire; rendere pulito rimuovendo sporco o disordi... |
| 2026-09-03 | encarar | affrontare, mettere al centro di una discussione o... |
| 2026-09-02 | plou | piove |
| 2026-09-01 | clima | condizioni atmosferiche di un luogo in un periodo ... |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!