malfermi vs disvolvi

Confronto di parole in Esperanto

In cosa differiscono

«Disvolvi» si usa soprattutto quando si apre qualcosa che era arrotolato, piegato o avvolto, come una mappa, un tappeto o un foglio. «Malfermi» è più generale e vale per porte, finestre, contenitori, lettere, libri e così via.

Quando usare ciascuna

Quando usare malfermi: Preferisci «malfermi» quando l'oggetto si apre senza l'idea specifica di srotolare o dispiegare.

Quando usare disvolvi: Preferisci «disvolvi» quando il gesto consiste nel distendere o srotolare qualcosa.

Esempi a confronto

1. Bonvolu malfermi la fenestron.
   (Per favore, apri la finestra.)
2. Li disvolvis la mapon sur la tablo.
   (Ha spiegato la mappa sul tavolo.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per malfermi
• Torna alla parola del giorno in Esperanto

Altri confronti con malfermi

• malfermi vs remalfermi
• malfermi vs malvolvi