maintenant vs à cette heure-ci

Confronto di parole in Francese

In cosa differiscono

«À cette heure-ci» è più concreto di «maintenant»: richiama un orario preciso o una parte specifica della giornata. Non è il sinonimo più generale di «maintenant», ma funziona bene quando si parla del momento attuale in relazione all’ora.

Quando usare ciascuna

Quando usare maintenant: Preferisci «maintenant» quando vuoi un riferimento temporale generale e diretto.

Quando usare à cette heure-ci: Preferisci «à cette heure-ci» quando vuoi insistere sull’ora precisa o sul momento della giornata.

Esempi a confronto

1. Maintenant, il doit être chez lui.
   (Adesso, deve essere a casa.)
2. À cette heure-ci, il doit être chez lui.
   (A quest’ora, deve essere a casa.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per maintenant
• Torna alla parola del giorno in Francese

Altri confronti con maintenant

• maintenant vs à présent
• maintenant vs désormais