maintenant vs désormais

Confronto di parole in Francese

In cosa differiscono

«Désormais» non significa solo «adesso»: sottolinea che da questo momento in poi le cose cambiano in modo duraturo. È quindi più vicino a «da ora in poi» che a un semplice «in questo momento».

Quando usare ciascuna

Quando usare maintenant: Preferisci «maintenant» se vuoi dire solo «adesso» senza idea di cambiamento duraturo.

Quando usare désormais: Preferisci «désormais» quando vuoi indicare una nuova situazione valida dal presente in avanti.

Esempi a confronto

1. Maintenant, il travaille ici.
   (Adesso lavora qui.)
2. Désormais, il travaille ici.
   (D’ora in poi lavora qui.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per maintenant
• Torna alla parola del giorno in Francese

Altri confronti con maintenant

• maintenant vs à présent
• maintenant vs à cette heure-ci