montrer vs démontrer
Confronto di parole in Francese
Ascolta montrer
Ascolta démontrer
| montrer | démontrer |
|---|---|
/mon-TRÉ/ verbo | //demɔ̃stʁe// verbo |
| mostrare, far vedere qualcosa a qualcuno; anche 'dimostrare' in senso figurato | dimostrare, provare qualcosa mediante argomentazioni o prove |
In cosa differiscono
«Démontrer» si usa per provare o convincere attraverso ragionamenti o evidenze; non corrisponde al semplice gesto fisico di mostrare che esprime «montrer».
Quando usare ciascuna
Quando usare montrer: Preferisci «montrer» quando intendi semplicemente esporre o far vedere qualcosa in modo concreto.
Quando usare démontrer: Usa «démontrer» quando vuoi indicare che qualcosa è provato o giustificato con argomentazioni, calcoli o prove.
Esempi a confronto
- Le professeur nous montre l'expérience en classe.
(Il professore ci mostra l'esperimento in classe.) - Le chercheur a démontré la validité de l'hypothèse par des tests.
(Il ricercatore ha dimostrato la validità dell'ipotesi tramite dei test.)
Registro e sfumature: «Démontrer» è più tecnico/accademico ed è usato in ambiti scientifici, legali o argomentativi.