Giapponese Parola del giorno
閉める
shi-ME-ru • verbo transitivo — 31 mag, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: chiudere (qualcosa come una porta, una finestra o un negozio); azione di rendere qualcosa non aperto, verbo transitivo
Esempi
- ドアを閉めてください。
(Per favore, chiudi la porta.) - 窓を閉めたほうがいいよ、寒いから。
(È meglio chiudere la finestra, perché fa freddo.) - すみません、もうお店を閉めます。
(Mi dispiace, stiamo per chiudere il negozio.)
Sinonimi
Fai clic su un sinonimo per vedere come si confronta con 閉める.
「閉める」は他動詞で、誰かが何かを閉じる動作を表します。対になる自動詞は「閉まる」（例：ドアが閉まる）。通常はドア・窓・店などの物理的な閉鎖に使います。丁寧に頼むときは「閉めてください」と言います。なお「閉じる」は本や目などを閉じるときによく使われ、「ふさぐ」は穴や隙間を塞ぐときに使うなど、意味の違いに注意してください。
Questa voce è stata generata da un modello linguistico di IA. Hai notato un problema? Segnalalo e lo esamineremo. Leggi come usiamo l'IA oppure
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 安心 | stato di tranquillità, sollievo o sicurezza mental... |
| 2026-09-04 | 窓 | finestra |
| 2026-09-03 | 役に立つ | essere utile, servire a qualcosa; risultare utile ... |
| 2026-09-02 | 集める | raccogliere, radunare, collezionare insieme elemen... |
| 2026-08-31 | 混む | essere affollato, essere pieno di gente o di traff... |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!