Giapponese Parola del giorno
遅れる
o-ku-RE-ru • verbo (intransitivo) — 17 lug, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: arrivare in ritardo; non essere puntuale rispetto a un appuntamento, un orario o una scadenza
Esempi
- 電車が遅れて、会社に遅れた。
(Il treno è in ritardo e sono arrivato in ritardo al lavoro.) - 会議の開始時間に遅れないようにしてください。
(Per favore, cerca di non arrivare in ritardo all'inizio della riunione.) - もし少し遅れるなら、連絡してください。
(Se arrivi un po' in ritardo, avvisami per favore.)
Sinonimi
Fai clic su un sinonimo per vedere come si confronta con 遅れる.
Contrari
- 間に合う
『遅れる』 è usato per indicare che qualcuno o qualcosa non arriva o non avviene in tempo. È intransitivo (non si usa il complemento oggetto). Per le persone che arrivano tardi a un appuntamento si può anche dire 『遅刻する』 (più formale/esplicito). Forme utili: 『遅れます』 (forma cortese), 『遅れてすみません』 (scusarsi), 『遅れそう』 (probabile ritardo).
Questa voce è stata generata da un modello linguistico di IA. Hai notato un problema? Segnalalo e lo esamineremo. Leggi come usiamo l'IA oppure
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 安心 | stato di tranquillità, sollievo o sicurezza mental... |
| 2026-09-04 | 窓 | finestra |
| 2026-09-03 | 役に立つ | essere utile, servire a qualcosa; risultare utile ... |
| 2026-09-02 | 集める | raccogliere, radunare, collezionare insieme elemen... |
| 2026-08-31 | 混む | essere affollato, essere pieno di gente o di traff... |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!