Giapponese Parola del giorno
助かる
taSU-ka-ru • verbo intransitivo — 16 lug, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: essere d'aiuto; essere salvato da una difficoltà; trovarsi sollevato da un problema
Esempi
- このレポート、時間がなくて困ってたから、本当に助かった。
(Questo rapporto mi è stato davvero d'aiuto, non avevo tempo.) - あなたのアドバイスで助かりました。
(Il tuo consiglio mi è stato di grande aiuto.) - 雨で電車が止まって、遅刻しそうだったけど、友達に送ってもらって助かった。
(Il treno si è fermato per la pioggia e stavo per fare tardi, ma un amico mi ha dato un passaggio e questo mi ha aiutato.)
Sinonimi
Fai clic su un sinonimo per vedere come si confronta con 助かる.
Contrari
- 困る
Usi 「助かる」 per esprimere sollievo o gratitudine quando una situazione difficile viene risolta o qualcuno ti aiuta. È un verbo intransitivo: la forma cortese è 「助かります／助かりました」. Non va confuso con 「助ける」 (transitivo), che significa 'aiutare' attivamente qualcun altro.
Questa voce è stata generata da un modello linguistico di IA. Hai notato un problema? Segnalalo e lo esamineremo. Leggi come usiamo l'IA oppure
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 安心 | stato di tranquillità, sollievo o sicurezza mental... |
| 2026-09-04 | 窓 | finestra |
| 2026-09-03 | 役に立つ | essere utile, servire a qualcosa; risultare utile ... |
| 2026-09-02 | 集める | raccogliere, radunare, collezionare insieme elemen... |
| 2026-08-31 | 混む | essere affollato, essere pieno di gente o di traff... |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!