assume vs presume
Confronto di parole in Inglese
Ascolta assume
Ascolta presume
| assume | presume |
|---|---|
uh-SUME verb | prih-ZOOM verb |
| dare per scontato; ritenere vero senza esserne sicuri, oppure presumere che qualcosa sia così. | ritenere vero qualcosa in base a indizi o a una probabilità, senza certezza assoluta. |
In cosa differiscono
Rispetto a "assume", "presume" suggerisce una base più forte: non è un salto nel vuoto, ma una conclusione provvisoria fondata su elementi o sul buon senso. "Assume" è più neutro e può indicare anche un'ipotesi fatta senza molte prove.
Quando usare ciascuna
Quando usare assume: Usa "assume" quando vuoi dire che stai dando qualcosa per vero o stai facendo un'ipotesi in modo generico.
Quando usare presume: Usa "presume" quando vuoi sottolineare che la tua conclusione è ragionevole o appoggiata da indizi.
Esempi a confronto
- I assumed he was at home.
(Ho dato per scontato che fosse a casa.) - I presumed he was at home because his car was outside.
(Ho presumuto che fosse a casa perché la sua macchina era fuori.)
Registro e sfumature: "Presume" è un po’ più formale e preciso di "assume", spesso usato in contesti scritti o argomentativi.