assume vs suppose
Confronto di parole in Inglese
Ascolta assume
Ascolta suppose
| assume | suppose |
|---|---|
uh-SUME verb | suh-POHZ verb |
| dare per scontato; ritenere vero senza esserne sicuri, oppure presumere che qualcosa sia così. | ritenere possibile o probabile qualcosa; fare un’ipotesi o una congettura. |
In cosa differiscono
"Suppose" è più vicino a una congettura mentale o a un'ipotesi temporanea che a una vera e propria assunzione. Rispetto a "assume", suona spesso meno deciso e più aperto al dubbio.
Quando usare ciascuna
Quando usare assume: Usa "assume" quando vuoi esprimere una supposizione che stai trattando come vera per il momento.
Quando usare suppose: Usa "suppose" quando vuoi mostrare che si tratta solo di un'ipotesi, non di una convinzione forte.
Esempi a confronto
- We assumed the meeting was canceled.
(Abbiamo dato per scontato che la riunione fosse annullata.) - We suppose the meeting was canceled, but we are not sure.
(Supponiamo che la riunione sia stata annullata, ma non ne siamo sicuri.)
Registro e sfumature: "Suppose" è comune nel parlato ed è spesso meno formale e meno assertivo di "assume".