avoid vs dodge
Confronto di parole in Inglese
Ascolta avoid
Ascolta dodge
| avoid | dodge |
|---|---|
/a-VOID/ verb | //dɒdʒ// verb |
| stare lontano da qualcosa o qualcuno; fare in modo che qualcosa non accada o non venga fatto | schivare o eludere qualcosa, spesso con un'azione rapida o astuta; può essere fisico o figurato |
In cosa differiscono
Dodge implica un'azione attiva e spesso momentanea per sfuggire a qualcosa (una domanda, un oggetto che arriva, una responsabilità), mentre avoid è più neutro e può indicare semplicemente l'intenzione di non incontrare o fare qualcosa senza la connotazione di schivata rapida.
Quando usare ciascuna
Quando usare avoid: Preferisci 'avoid' quando vuoi esprimere un evitamento generale e neutro, senza l'idea di una manovra rapida o astuta.
Quando usare dodge: Usa 'dodge' quando l'evitamento è una schivata concreta o un'elusione brillante e immediata.
Esempi a confronto
- I try to avoid confrontations.
(Cerco di evitare i confronti.) - He dodged the question during the interview.
(Ha schivato la domanda durante l'intervista.)
Registro e sfumature: Più colloquiale e vivace rispetto a 'avoid'; usato comunemente nel parlato e nei contesti informali.