avoid vs eschew
Confronto di parole in Inglese
Ascolta avoid
Ascolta eschew
| avoid | eschew |
|---|---|
/a-VOID/ verb | //ɪsˈtʃuː// verb |
| stare lontano da qualcosa o qualcuno; fare in modo che qualcosa non accada o non venga fatto | astenersi deliberatamente da qualcosa, spesso per principio o per scelta etica |
In cosa differiscono
Eschew indica una scelta consapevole e di principio di non usare o non frequentare qualcosa (spesso per motivi etici o di stile), mentre avoid è più generale e non porta necessariamente la sfumatura di principio o formalità.
Quando usare ciascuna
Quando usare avoid: Usa 'avoid' per esprimere evitamenti quotidiani e pratici in linguaggio comune.
Quando usare eschew: Usa 'eschew' quando vuoi enfatizzare che l'evitamento è una scelta deliberata e di principio, soprattutto in contesti formali o scritti.
Esempi a confronto
- I avoid processed foods when possible.
(Evito i cibi industriali quando è possibile.) - She eschews all forms of publicity.
(Lei si astiene deliberatamente da ogni forma di pubblicità.)
Registro e sfumature: Più formale e stilisticamente elevato rispetto a 'avoid'; comune in scritti o discorsi formali.