carry vs wear
Confronto di parole in Inglese
Ascolta carry
Ascolta wear
| carry | wear |
|---|---|
KAR-ee verb | /weər/ verb |
| portare con sé; trasportare qualcosa da un luogo a un altro, oppure avere addosso o in mano un oggetto. | avere addosso un indumento, un accessorio o qualcosa che si porta sul corpo |
In cosa differiscono
«Wear» è un sinonimo solo in un senso particolare di «carry»: quando l’oggetto è indossato sul corpo. Non si usa per oggetti che si tengono in mano o si trasportano senza indossarli, mentre «carry» copre anche questi casi.
Quando usare ciascuna
Quando usare carry: Preferisci «carry» quando l’oggetto non è indossato, ma tenuto, portato con sé o trasportato.
Quando usare wear: Preferisci «wear» quando l’oggetto è su di te, come vestiti, occhiali, zaino o gioielli indossati.
Esempi a confronto
- He carries a notebook in his backpack.
(Porta un quaderno nel suo zaino.) - She wears a backpack to school every day.
(Indossa uno zaino a scuola ogni giorno.)
Registro e sfumature: «Wear» è molto comune e neutro; rispetto a «carry» è più preciso quando si parla di ciò che una persona ha addosso.