complete vs accomplish
Confronto di parole in Inglese
Ascolta complete
Ascolta accomplish
| complete | accomplish |
|---|---|
com-PLETE verb / adjective | /əˈkʌmplɪʃ/ verb / adjective |
| Portare a termine qualcosa; (agg.) che è intero o finito, senza parti mancanti. | Portare a termine con successo un compito o un obiettivo, spesso implicando sforzo. |
In cosa differiscono
«Accomplish» enfatizza il successo, l'abilità o lo sforzo richiesto per ottenere un risultato; «complete» è più neutro e indica semplicemente che qualcosa è stato terminato, senza sottolineare il valore o la difficoltà dell'impresa.
Quando usare ciascuna
Quando usare complete: Usa «complete» quando vuoi indicare che qualcosa è stato terminato senza necessariamente giudicarne il valore o la difficoltà.
Quando usare accomplish: Usa «accomplish» quando vuoi mettere in evidenza che il risultato è significativo o che è stato raggiunto nonostante difficoltà.
Esempi a confronto
- He completed the difficult task.
(Ha completato il compito difficile.) - He accomplished the difficult task.
(Ha portato a termine con successo il compito difficile.)
Registro e sfumature: «Accomplish» è leggermente più formale e spesso usato in contesti professionali o per risultati rilevanti; trasmette un tono più valorizzante rispetto a «complete».