complete vs finish
Confronto di parole in Inglese
Ascolta complete
Ascolta finish
| complete | finish |
|---|---|
com-PLETE verb / adjective | /ˈfɪnɪʃ/ verb / adjective |
| Portare a termine qualcosa; (agg.) che è intero o finito, senza parti mancanti. | Terminare un'azione o arrivare al punto finale di qualcosa. |
In cosa differiscono
«Finish» si concentra sul momento o sull'atto di terminare: indica che un'azione si è fermata al suo termine. «Complete» può indicare sia che un'azione è stata portata a termine sia che un oggetto è intero o privo di parti mancanti; inoltre suona spesso più neutro o formale rispetto a «finish».
Quando usare ciascuna
Quando usare complete: Usa «complete» quando vuoi enfatizzare che qualcosa è stato portato a termine in modo totale o che è comprensivo di tutte le parti.
Quando usare finish: Usa «finish» quando vuoi semplicemente indicare il momento in cui un'azione si conclude, soprattutto nel parlato informale.
Esempi a confronto
- I completed the report.
(Ho completato il rapporto.) - I finished the report.
(Ho finito il rapporto.)
Registro e sfumature: «Finish» è più comune e colloquiale nel parlato quotidiano; «complete» tende a essere più neutro o leggermente più formale.