maintain vs sustain

Confronto di parole in Inglese

In cosa differiscono

«Sustain» insiste più sul supporto necessario a far durare qualcosa, spesso in senso pratico o astratto. «Maintain» invece è più neutro e comune: può indicare semplicemente il mantenimento di una condizione, senza l’idea forte di “supporto” o “alimentazione” continua.

Quando usare ciascuna

Quando usare maintain: Preferisci «maintain» quando vuoi dire in modo generale che qualcosa resta com’è o continua a essere tenuto in ordine.

Quando usare sustain: Preferisci «sustain» quando vuoi evidenziare lo sforzo, le risorse o il supporto che rendono possibile la continuità.

Esempi a confronto

1. The company must maintain high standards.
   (L’azienda deve mantenere standard elevati.)
2. The company must sustain high standards over time.
   (L’azienda deve sostenere standard elevati nel tempo.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per maintain
• Vedi la scheda della Parola del giorno per sustain
• Torna alla parola del giorno in Inglese

Altri confronti con maintain

• maintain vs preserve
• maintain vs uphold