maintain vs uphold

Confronto di parole in Inglese

In cosa differiscono

«Uphold» non significa solo conservare o far continuare qualcosa: spesso implica difendere un principio, una regola o una decisione. «Maintain» è più generico e può riferirsi anche a oggetti, condizioni o livelli, non solo a valori o norme.

Quando usare ciascuna

Quando usare maintain: Preferisci «maintain» quando il riferimento è un oggetto, una situazione, un livello o una condizione da tenere nel tempo.

Quando usare uphold: Preferisci «uphold» quando parli di leggi, diritti, principi, impegni o decisioni da difendere e rispettare.

Esempi a confronto

1. The team must maintain discipline during the match.
   (La squadra deve mantenere la disciplina durante la partita.)
2. The court will uphold the law.
   (Il tribunale farà rispettare la legge.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per maintain
• Torna alla parola del giorno in Inglese

Altri confronti con maintain

• maintain vs preserve
• maintain vs sustain