reveal vs disclose
Confronto di parole in Inglese
Ascolta reveal
Ascolta disclose
| reveal | disclose |
|---|---|
ri-VEEL verb | di-SKLOHZ verb |
| rivelare, mostrare o rendere noto qualcosa che prima era nascosto, segreto o sconosciuto | rivelare o rendere noto un'informazione che prima era riservata o tenuta nascosta |
In cosa differiscono
"Disclose" mette più l'accento sull'atto di comunicare informazioni riservate, spesso in contesti ufficiali, legali o giornalistici. "Reveal" è più ampio e può riferirsi anche a qualcosa che semplicemente diventa visibile o noto.
Quando usare ciascuna
Quando usare reveal: Preferisci "reveal" quando vuoi dire che qualcosa viene mostrato, scoperto o fatto sapere in modo generale.
Quando usare disclose: Preferisci "disclose" quando si tratta di informazioni sensibili, confidenziali o da comunicare con precisione.
Esempi a confronto
- The report revealed several errors in the budget.
(Il rapporto ha rivelato diversi errori nel bilancio.) - The company disclosed its quarterly earnings.
(L'azienda ha reso noti i suoi utili trimestrali.)
Registro e sfumature: "Disclose" è più formale di "reveal" ed è molto comune in ambito legale, aziendale e giornalistico.