reveal vs divulge
Confronto di parole in Inglese
Ascolta reveal
Ascolta divulge
| reveal | divulge |
|---|---|
ri-VEEL verb | di-VULJ verb |
| rivelare, mostrare o rendere noto qualcosa che prima era nascosto, segreto o sconosciuto | divulgare o rivelare informazioni riservate, spesso in modo non autorizzato |
In cosa differiscono
"Divulge" ha una sfumatura più forte di indiscrezione o violazione della riservatezza rispetto a "reveal". Spesso implica che l'informazione non dovrebbe essere resa pubblica.
Quando usare ciascuna
Quando usare reveal: Preferisci "reveal" quando la rivelazione può essere neutra, voluta o semplicemente informativa.
Quando usare divulge: Preferisci "divulge" quando vuoi enfatizzare che un segreto o dato riservato è stato reso noto, spesso senza permesso.
Esempi a confronto
- She revealed the surprise at the end of the show.
(Ha rivelato la sorpresa alla fine dello spettacolo.) - He divulged the confidential plan to a friend.
(Ha divulgato il piano confidenziale a un amico.)
Registro e sfumature: "Divulge" è più formale e spesso ha una connotazione negativa; si usa soprattutto per segreti, dati riservati e informazioni confidenziali.