sturdy vs durable
Confronto di parole in Inglese
Ascolta sturdy
Ascolta durable
| sturdy | durable |
|---|---|
STUR-dee adjective | DYUR-uh-buhl adjective |
| solido, robusto, ben costruito; capace di resistere bene all’uso o a piccoli urti | Durevole, fatto per durare a lungo e resistere all’usura. |
In cosa differiscono
«Durable» mette al centro la durata nel tempo e la resistenza all’usura, più che la robustezza immediata della struttura. «Sturdy» invece descrive meglio qualcosa che è fisicamente forte, stabile e capace di reggere bene nell’uso quotidiano.
Quando usare ciascuna
Quando usare sturdy: Usa «sturdy» quando vuoi descrivere la solidità strutturale e la sensazione di “ben costruito”.
Quando usare durable: Usa «durable» quando vuoi evidenziare che qualcosa manterrà la sua qualità a lungo, anche con uso frequente.
Esempi a confronto
- The backpack is sturdy and comfortable to carry.
(Lo zaino è robusto e comodo da portare.) - The backpack is made of durable fabric.
(Lo zaino è fatto di un tessuto durevole.)
Registro e sfumature: «Durable» è neutro e molto usato anche in pubblicità, schede prodotto e contesti tecnici.