Portoghese Parola del giorno
ficar
/fi-CAR/ • verbo — 12 apr, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: restare in un luogo; rimanere in uno stato o diventare (cambiare condizione)
Esempi
- Vou ficar em casa hoje.
(Starò a casa oggi.) - Ele ficou muito feliz com a notícia.
(È diventato molto felice per la notizia.) - Onde você vai ficar durante a viagem?
(Dove starai durante il viaggio?)
Sinonimi
- permanecer
- continuar
- hospedar-se
Coniugazione
| Persona | Presente | Pretérito Perfeito |
|---|---|---|
| eu | fico | fiquei |
| tu | ficas | ficaste |
| ele/ela/você | fica | ficou |
| nós | ficamos | ficámos |
| vós | ficais | ficastes |
| eles/elas/vocês | ficam | ficaram |
Vedi tutti i 10 tempi di ficar →
In portoghese 'ficar' è molto usato sia per indicare il rimanere in un luogo (stare) sia per un cambiamento di stato (diventare). È comune nel parlato brasiliano e può sostituire 'estar' in molte frasi (es. 'Ficou bonito' = 'È diventato/è rimasto bello'). Può anche significare 'alloggiare' (dove ficar = dove alloggiare) o 'prendere/tenere' in espressioni come 'ficar com'.
Questa voce è stata generata da un modello linguistico di IA. Hai notato un problema? Segnalalo e lo esamineremo. Leggi come usiamo l'IA oppure
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-08-29 | cansativo | che stanca, faticoso, che richiede molta energia o... |
| 2026-08-28 | muito | molto; in grande quantità o grado elevato |
| 2026-08-27 | ajuda | sostegno, supporto; azione di aiutare qualcuno |
| 2026-08-26 | amizade | relazione affettiva e di fiducia tra amici; rappor... |
| 2026-08-25 | saudade | sentimento di nostalgia o mancanza per qualcosa o ... |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!