almofada vs pufe
Confronto di parole in Portoghese
Ascolta almofada
Ascolta pufe
| almofada | pufe |
|---|---|
/al-mo-FA-da/ sostantivo femminile | /PU-fe/ sostantivo femminile |
| Cuscino, cioè un oggetto morbido usato per appoggiare la testa, la schiena o per decorare un divano o un letto. | Elemento imbottito usato come seduta bassa, appoggio o arredo morbido. |
In cosa differiscono
«Pufe» non è proprio un sinonimo perfetto di «almofada»: è più spesso un oggetto imbottito che si usa come seduta o poggiapiedi, non un semplice cuscino. Lo si avvicina a «almofada» solo quando si parla di arredi morbidi e imbottiti.
Quando usare ciascuna
Quando usare almofada: Usa «almofada» quando intendi un cuscino vero e proprio, da appoggiare o decorare.
Quando usare pufe: Usa «pufe» quando parli di un complemento d’arredo imbottito su cui ci si può anche sedere.
Esempi a confronto
- A almofada vermelha está sobre a poltrona.
(Il cuscino rosso è sulla poltrona.) - O pufe no centro da sala serve também como apoio para os pés.
(Il pouf al centro del salotto serve anche come poggiapiedi.)
Registro e sfumature: «Pufe» è un termine d’arredo, meno adatto di «almofada» se si parla di un semplice cuscino.
- Vedi la scheda completa della Parola del giorno per almofada
- Torna alla parola del giorno in Portoghese