cachorro vs cadela
Confronto di parole in Portoghese
Ascolta cachorro
Ascolta cadela
| cachorro | cadela |
|---|---|
/ca-CHO-rro/ sostantivo | /kɐˈdɛlɐ/ sostantivo |
| cane; più spesso indica un cane domestico, ma in alcune regioni può anche riferirsi in modo informale a un cucciolo. | cagna; femmina del cane. |
In cosa differiscono
A differenza di "cachorro", "cadela" specifica il sesso dell’animale ed è il termine corretto per una femmina adulta o giovane. "Cachorro" invece non marca il sesso e può funzionare come nome generico del cane oppure, in certi contesti, come "cucciolo".
Quando usare ciascuna
Quando usare cachorro: Preferisci "cachorro" quando non vuoi specificare il sesso dell’animale.
Quando usare cadela: Preferisci "cadela" quando vuoi indicare chiaramente una femmina di cane.
Esempi a confronto
- O cachorro está no quintal.
(Il cane è nel cortile.) - A cadela está no quintal.
(La cagna è nel cortile.)
Registro e sfumature: "Cadela" è un termine comune e preciso; a seconda del contesto può suonare più tecnico di "cachorro".
- Vedi la scheda completa della Parola del giorno per cachorro
- Torna alla parola del giorno in Portoghese