cozinhar vs assar
Confronto di parole in Portoghese
Ascolta cozinhar
Ascolta assar
| cozinhar | assar |
|---|---|
/co-zi-NHAR/ verbo | /[aˈsaɾ]/ verbo |
| cucinare; preparare il cibo usando fuoco, forno o altri metodi di cottura | cuocere al forno o arrosto (cottura a secco con calore) |
In cosa differiscono
«Assar» indica specificamente la cottura tramite forno o arrosto (calore secco), mentre «cozinhar» copre tutti i metodi di cottura (bollire, frittere, grelhar, assar ecc.). Quindi usare «assar» significa descrivere il metodo preciso; «cozinhar» resta più generico quando il metodo non è importante.
Quando usare ciascuna
Quando usare cozinhar: Usa «cozinhar» quando parli dell'atto di cucinare in senso ampio o non vuoi precisare il metodo.
Quando usare assar: Usa «assar» quando il cibo sarà cotto al forno o arrostito e vuoi specificare quel metodo.
Esempi a confronto
- Eu gosto de cozinhar com ervas frescas.
(Mi piace cucinare con erbe fresche.) - Vou assar o frango no forno.
(Cuocerò il pollo al forno (lo arrostirò).)
Registro e sfumature: «Assar» è d'uso neutro e comune in tutte le varianti del portoghese; è più specifico rispetto a «cozinhar».
- Vedi la scheda completa della Parola del giorno per cozinhar
- Torna alla parola del giorno in Portoghese