pergunta vs interrogação
Confronto di parole in Portoghese
Ascolta pergunta
Ascolta interrogação
| pergunta | interrogação |
|---|---|
/peR-GUN-ta/ sostantivo | /in-te-ro-ga-ZÃO/ sostantivo |
| Domanda; frase o espressione usata per chiedere informazioni. | domanda; atto di interrogare, spesso in senso formale o tecnico |
In cosa differiscono
«Interrogação» non è la parola più naturale nella conversazione quotidiana per dire «domanda»: è più formale, tecnica o legata a contesti di esame, analisi linguistica o interrogatorio. Inoltre, può riferirsi anche al segno «?» e all’idea di interrogare in modo sistematico.
Quando usare ciascuna
Quando usare pergunta: Preferisci «pergunta» nella lingua quotidiana, quando stai semplicemente chiedendo qualcosa a qualcuno.
Quando usare interrogação: Preferisci «interrogação» in contesti formali, tecnici o quando vuoi sottolineare l’atto di interrogare o il segno di domanda.
Esempi a confronto
- Ela fez uma pergunta simples sobre o horário.
(Ha fatto una domanda semplice sull’orario.) - A interrogação do suspeito durou horas.
(L’interrogatorio del sospetto è durato ore.)
Registro e sfumature: «Interrogação» è molto più formale e specialistico di «pergunta»; nella conversazione comune può suonare artificiale se usato come semplice sinonimo.
- Vedi la scheda completa della Parola del giorno per pergunta
- Torna alla parola del giorno in Portoghese