sempre vs constantemente

Confronto di parole in Portoghese

In cosa differiscono

«Sempre» indica una validità generale: in tutti i casi, oppure lungo tutto il tempo. «Constantemente» sottolinea invece la continuità e la ripetizione frequente di un’azione o di uno stato, spesso con l’idea che non si interrompa mai davvero.

Quando usare ciascuna

Quando usare sempre: Preferisci «sempre» quando vuoi dire che qualcosa vale in ogni occasione o per tutto il tempo, senza mettere l’accento sulla frequenza.

Quando usare constantemente: Preferisci «constantemente» quando vuoi insistere sul fatto che qualcosa avviene senza pause o si ripete in modo molto frequente.

Esempi a confronto

1. Eu sempre digo a verdade.
   (Dico sempre la verità.)
2. Ela está constantemente a olhar para o telemóvel.
   (Lei sta continuamente a guardare il cellulare.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per sempre
• Torna alla parola del giorno in Portoghese

Altri confronti con sempre

• sempre vs todas as vezes
• sempre vs eternamente