vazio vs oco

Confronto di parole in Portoghese

In cosa differiscono

«Oco» è diverso da «vazio» perché indica soprattutto qualcosa che è cavo dentro o che ha una cavità, non semplicemente qualcosa senza contenuto. Può quindi descrivere un albero, un oggetto o una struttura con spazio interno, mentre «vazio» è più generico e si usa anche per ambienti o recipienti.

Quando usare ciascuna

Quando usare vazio: Preferisci «vazio» quando vuoi dire che un luogo o un contenitore non contiene nulla in modo semplice e diretto.

Quando usare oco: Preferisci «oco» quando vuoi mettere l’accento sulla cavità o sul fatto che l’interno è vuoto.

Esempi a confronto

1. A caixa está vazia.
   (La scatola è vuota.)
2. O tronco da árvore está oco.
   (Il tronco dell’albero è cavo.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per vazio
• Torna alla parola del giorno in Portoghese

Altri confronti con vazio

• vazio vs ocioso
• vazio vs desocupado