vontade vs apetite

Confronto di parole in Portoghese

In cosa differiscono

«Apetite» corrisponde a «vontade» soprattutto quando si parla di fame o desiderio di cibo. Non si usa in senso generale per qualsiasi intenzione o impulso: rispetto a «vontade», è molto più limitato al campo alimentare.

Quando usare ciascuna

Quando usare vontade: Usa «vontade» quando vuoi parlare di voglia in senso ampio, sia di fare qualcosa sia di mangiare.

Quando usare apetite: Usa «apetite» quando ti riferisci in modo specifico alla fame o alla voglia di mangiare.

Esempi a confronto

1. Depois da caminhada, fiquei com vontade de comer.
   (Dopo la passeggiata, ho avuto voglia di mangiare.)
2. Depois da caminhada, fiquei com apetite.
   (Dopo la passeggiata, mi è venuto appetito.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per vontade
• Torna alla parola del giorno in Portoghese

Altri confronti con vontade

• vontade vs desejo
• vontade vs querer