cerradura vs candado
Confronto di parole in Spagnolo
Ascolta cerradura
Ascolta candado
| cerradura | candado |
|---|---|
se-rra-DU-ra sostantivo | [kan-ˈða-ðo] sostantivo |
| Meccanismo che serve a chiudere e bloccare una porta, un cassetto o un oggetto, di solito usando una chiave. | Dispositivo metallico portatile che si chiude con una chiave o una combinazione. |
In cosa differiscono
«Cerradura» è il meccanismo fisso montato su una porta, un cassetto o un mobile. «Candado» invece è un lucchetto separato e portatile, che si appende o si aggancia a qualcosa per bloccarlo.
Quando usare ciascuna
Quando usare cerradura: Usa «cerradura» quando parli del sistema di chiusura incorporato in una porta o in un mobile.
Quando usare candado: Usa «candado» quando parli di un lucchetto che puoi mettere e togliere.
Esempi a confronto
- La cerradura de la puerta está rota.
(La serratura della porta è rotta.) - Pusieron un candado en la reja.
(Hanno messo un lucchetto sulla grata.)
Registro e sfumature: «Candado» è molto comune e neutro; è il termine normale per i lucchetti in spagnolo.
- Vedi la scheda completa della Parola del giorno per cerradura
- Torna alla parola del giorno in Spagnolo