Tedesco Parola del giorno
treffen
TREF-fen • verbo — 8 mag, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: incontrare, vedersi con qualcuno; può anche significare colpire o raggiungere (es. un obiettivo o una persona)
Esempi
- Wir treffen uns morgen um 18 Uhr im Café.
(Ci incontriamo domani alle 18 al caffè.) - Ich habe ihn zufällig auf der Straße getroffen.
(L'ho incontrato per caso per strada.) - Der Ball traf das Tor.
(Il pallone ha colpito la porta (ha segnato).)
Sinonimi
- begegnen
- zusammentreffen
Coniugazione
| Persona | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | treffe | traf |
| du | triffst | trafst |
| er/sie/es | trifft | traf |
| wir | treffen | trafen |
| ihr | trefft | traft |
| sie/Sie | treffen | trafen |
Vedi tutti i 6 tempi di treffen →
Usa 'treffen' per parlare di appuntamenti o incontri sia organizzati che casuali. È un verbo irregolare (3ª persona singolare presente: er trifft). Può anche essere usato in senso figurato o concreto per indicare che qualcosa colpisce o raggiunge (es. ein Ziel treffen).
Questa voce è stata generata da un modello linguistico di IA. Hai notato un problema? Segnalalo e lo esamineremo. Leggi come usiamo l'IA oppure
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-09-11 | der Schlüssel | strumento metallico per aprire o chiudere una serr... |
| 2026-09-10 | eilig | che ha fretta; urgente, da fare subito |
| 2026-09-09 | nähern | Avvicinarsi a qualcosa o a qualcuno, in senso fisi... |
| 2026-09-08 | doch | particella molto usata per esprimere contrasto, in... |
| 2026-09-07 | herausfinden | scoprire, venire a sapere; trovare una risposta o ... |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!