ausfüllen vs ausfüttern
Confronto di parole in Tedesco
Ascolta ausfüllen
Ascolta ausfüttern
| ausfüllen | ausfüttern |
|---|---|
AUS-fül-len verb | aus-fy-tɐn verb |
| compilare, riempire un modulo, un questionario o uno spazio vuoto con le informazioni richieste | riempire o imbottire qualcosa dall'interno, soprattutto per renderlo più spesso o pieno. |
In cosa differiscono
«Ausfüttern» non significa compilare un modulo o un questionario: si usa per oggetti, contenitori, capi d'abbigliamento o pareti che vengono riempiti/imbottiti con un materiale. «Ausfüllen» invece riguarda soprattutto l'inserimento di dati in spazi vuoti o campi da completare.
Quando usare ciascuna
Quando usare ausfüllen: Usa «ausfüllen» quando devi compilare un modulo, un documento o uno spazio vuoto con informazioni.
Quando usare ausfüttern: Usa «ausfüttern» quando parli di riempire, foderare o imbottire fisicamente qualcosa.
Esempi a confronto
- Bitte füllen Sie das Formular aus.
(Per favore, compili il modulo.) - Der Mantel ist mit Wolle ausgefüttert.
(Il cappotto è foderato con lana.)
Registro e sfumature: «Ausfüttern» è più tecnico e concreto, e non è un sinonimo valido nel senso amministrativo di «ausfüllen».
- Vedi la scheda completa della Parola del giorno per ausfüllen
- Torna alla parola del giorno in Tedesco