entscheiden vs beschließen

Confronto di parole in Tedesco

In cosa differiscono

«Beschließen» sottolinea spesso una decisione presa in modo ufficiale o dopo una deliberazione in un gruppo, un’istituzione o con un carattere più formale. «Entscheiden» è più generale e si usa anche per scelte personali o per valutare alternative.

Quando usare ciascuna

Quando usare entscheiden: Usa «entscheiden» quando vuoi parlare in modo generale di scegliere tra opzioni dopo averle confrontate.

Quando usare beschließen: Usa «beschließen» quando la decisione è formale, definitiva o viene adottata come delibera.

Esempi a confronto

1. Sie muss sich zwischen zwei Studiengängen entscheiden.
   (Deve decidere tra due corsi di studio.)
2. Der Vorstand beschließt neue Maßnahmen.
   (Il consiglio di amministrazione decide nuove misure.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per entscheiden
• Torna alla parola del giorno in Tedesco

Altri confronti con entscheiden

• entscheiden vs wählen
• entscheiden vs fassen