vereinbaren vs verabreden

Confronto di parole in Tedesco

In cosa differiscono

„Verabreden“ si concentra soprattutto sul fatto di accordarsi per vedersi o incontrarsi, quindi è più specifico di „vereinbaren“. „Vereinbaren“ invece può riferirsi anche a accordi su condizioni, regole, termini o decisioni che non implicano per forza un incontro fisico.

Quando usare ciascuna

Quando usare vereinbaren: Usa „vereinbaren“ quando l’accordo riguarda non solo incontri, ma anche termini, regole, prezzi o decisioni concordate.

Quando usare verabreden: Usa „verabreden“ quando vuoi dire che due o più persone si sono messe d’accordo per un incontro o un’uscita.

Esempi a confronto

1. Wir vereinbaren die Details per E-Mail.
   (Concordiamo i dettagli per e-mail.)
2. Wir verabreden uns für morgen Abend.
   (Ci diamo appuntamento per domani sera.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per vereinbaren
• Torna alla parola del giorno in Tedesco

Altri confronti con vereinbaren

• vereinbaren vs abmachen
• vereinbaren vs ausmachen