verlieren vs unterliegen

Confronto di parole in Tedesco

In cosa differiscono

«Unterliegen» corrisponde quasi solo al senso di «essere sconfitto» di «verlieren», ma è meno usato nella lingua quotidiana. Non si usa per smarrire oggetti; è più preciso quando si vuole descrivere una sconfitta in gara, in conflitto o in un confronto.

Quando usare ciascuna

Quando usare verlieren: Usa «verlieren» quando vuoi un verbo più comune e versatile per perdita, smarrimento o sconfitta.

Quando usare unterliegen: Usa «unterliegen» quando vuoi esprimere una sconfitta formale o competitiva.

Esempi a confronto

1. Wir haben das Match verloren.
   (Abbiamo perso la partita.)
2. Die Mannschaft unterlag dem Favoriten mit 0:2.
   (La squadra è stata sconfitta dal favorita per 0-2.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per verlieren
• Torna alla parola del giorno in Tedesco

Altri confronti con verlieren

• verlieren vs einbüßen
• verlieren vs verpassen